1
00:00:04,265 --> 00:00:06,655
Gerry: Você vai gostar disso.

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,310
Idade das Trevas

3
00:00:11,707 --> 00:00:15,227
A Idade das Trevas foi chamada de
Idade das Trevas porque...

4
00:00:15,276 --> 00:00:18,106
Sheila: Porque foi um período
da escuridão intelectual que

5
00:00:18,148 --> 00:00:20,278
acompanhou o declínio do
Império Romano.

6
00:00:20,324 --> 00:00:24,154
Gerry: Não...porque há
eram tantos cavaleiros

7
00:00:28,115 --> 00:00:34,115
Cavaleiros! Vamos, sério?
Cavaleiros!

8
00:00:37,863 --> 00:00:41,693
Não, não... não escreva isso,
não. Vocês estão brincando comigo?

9
00:00:41,737 --> 00:00:44,867
Jonathan: É como um enigma?
Gerry: Não, não é um enigma,

10
00:00:44,914 --> 00:00:49,224
é uma piada. É uma piada, é
uma piada muito inteligente.

11
00:00:49,266 --> 00:00:51,396
Jonathan: Então qual
a resposta está certa?

12
00:00:51,442 --> 00:00:54,532
Gerry: Sério Jonathan? Qual
ans... Ambas as respostas estão certas

13
00:00:54,576 --> 00:00:58,876
Ambos, aceitarei minha resposta,
ou a resposta de Sheila no teste

14
00:00:58,928 --> 00:01:03,628
A minha é uma resposta melhor, uma
resposta mais engraçada, é muito engraçado

15
00:01:03,672 --> 00:01:07,462
está acima de suas cabeças, esse é o
problema. Simplesmente foi, whoosh

16
00:01:07,502 --> 00:01:10,162
muito inteligente, vou simplificar
um pouco para você na próxima vez.

17
00:01:10,200 --> 00:01:13,330
♪ Eu sou incrível. Não, você está
não cara, não minta.

18
00:01:13,377 --> 00:01:15,637
♪ Eu sou incrível. estou dirigindo
no passeio da minha mãe.

19
00:01:15,684 --> 00:01:18,124
♪ Eu sou incrível. Um quarto
da minha vida passada.

20
00:01:18,165 --> 00:01:21,165
♪ Eu sou incrível, incrível, incrível.

21
00:01:24,127 --> 00:01:27,167
Gerry suspira. Robert: Bobbi?

22
00:01:27,217 --> 00:01:29,127
Bobbi: Sim? Robert: Atualização do departamento de educação física

23
00:01:29,176 --> 00:01:31,566
Bobbi: YupRobert: O Sr. Webster não será

24
00:01:31,613 --> 00:01:34,703
voltando para nós. Bobbi: Mmmhmm, por quê?

25
00:01:34,746 --> 00:01:37,136
Gerry: Você vai precisar de uma substituição imediatamente.

26
00:01:37,184 --> 00:01:39,364
Robert: Gerry, você
você gosta de ter isso

27
00:01:39,403 --> 00:01:41,583
conversa com Bobbi?Gerry: Sim, Bobbi?

28
00:01:41,623 --> 00:01:43,803
Bobbi: Não, não. Robert: Gerry, você não pode, você

29
00:01:43,842 --> 00:01:46,372
não sei o que vou dizerGerry: Tenho uma ideia...

30
00:01:46,410 --> 00:01:48,760
Robert: A questão é que, quando duas pessoas estão conversando,

31
00:01:48,804 --> 00:01:51,074
você não interrompe, então Gerry Whispers: Sim, ok.

32
00:01:51,111 --> 00:01:53,161
Robert: Ponto entendido.
Gerry: Não, você não pode dizer

33
00:01:53,200 --> 00:01:55,290
alguma coisa e depois diga
ponto tomado. eu poderia

34
00:01:55,332 --> 00:01:57,472
diga o que você disse, mas eu não

35
00:01:57,508 --> 00:02:00,028
porque eu não concordei com isso. Agora, você poderia dizer ponto

36
00:02:00,076 --> 00:02:02,376
ponto levado ao que eu disse. Robert: Eu poderia, sim

37
00:02:02,426 --> 00:02:04,466
Gerry: Ah... mas... Bobbi: Pare de falar, esse é o ponto

38
00:02:04,515 --> 00:02:07,475
é que precisamos agir rápido nisso, então preciso do currículo na minha mesa o mais rápido possível.

39
00:02:07,518 --> 00:02:10,388
o mais rápido possível. Como o mais rápido possível!Gerry: Ponto entendido, o que significa

40
00:02:10,434 --> 00:02:12,744
Eu concordo, estou, entendi, estou
vou fazer isso, entendeu?

41
00:02:14,699 --> 00:02:16,879
Gerry: Vocês são
ciente do não do Sr. Webster

42
00:02:16,919 --> 00:02:19,099
mais tempo na escola?
Maya: O que aconteceu

43
00:02:19,139 --> 00:02:21,009
para o Sr.
Gerry: Não importa o que

44
00:02:21,053 --> 00:02:23,193
aconteceu.
Jimmy: Ouvi dizer que ele começou a namorar uma

45
00:02:23,230 --> 00:02:25,750
menina do 12º ano
Gerry: Jimmy, você não pode espalhar

46
00:02:25,797 --> 00:02:28,797
rumores como esse.
Jimmy: Estou declarando fatos, senhor

47
00:02:28,844 --> 00:02:33,114
Gerry: Quem? Quem... quem...
quem era a garota?

48
00:02:33,153 --> 00:02:35,553
Jimmy: Ouvi dizer que era
Jenna Bledsoe.

49
00:02:35,590 --> 00:02:39,160
Maya: Ela é uma vadia.
Gerry: Maya! Você não pode dizer isso

50
00:02:39,202 --> 00:02:44,082
um estudante é uma vagabunda! Isso é
ridículo. Por que você diria

51
00:02:44,120 --> 00:02:46,300
ela é uma vagabunda?
Maya: Apenas as coisas que ouvi

52
00:02:46,340 --> 00:02:49,470
ela faz com caras.
Gerry: Você poderia parar!?

53
00:02:49,517 --> 00:02:53,427
Como o que? Como que tipo de
coisas? Que tipo de coisa?

54
00:02:53,477 --> 00:02:59,267
Não, quer saber? Isto é
bobo. O que quero dizer é que eu estarei

55
00:02:59,309 --> 00:03:01,699
mudando para a educação física
departamento, eu acho.

56
00:03:01,746 --> 00:03:04,486
Maya: Eu vi um físico olhando
cara no escritório principal isso

57
00:03:04,532 --> 00:03:07,142
manhã, aposto que ele consegue o emprego.
Gerry: Por que você diria que ele

58
00:03:07,187 --> 00:03:09,357
entendeu?
Maya: Só porque ele parece

59
00:03:09,406 --> 00:03:12,886
um professor de educação física.
Gerry: Não existe tal coisa,

60
00:03:12,931 --> 00:03:16,541
isso, eu, eu tenho aparência física
cara então, talvez eu consiga.

61
00:03:16,587 --> 00:03:19,107
Maya: Ele é mais novo
Gerry: Mais jovem?

62
00:03:19,155 --> 00:03:21,285
Maya: mais jovem
Gerry: Quantos anos você tem

63
00:03:21,331 --> 00:03:23,461
caras acham que eu sou?
Jimmy: 46

64
00:03:23,507 --> 00:03:25,677
Gerry: Quantos anos?
Jimmy: 46

65
00:03:25,727 --> 00:03:27,857
Gerry: 46
Jimmy: 46

66
00:03:27,903 --> 00:03:30,653
Gerry: Você acha que tenho 46 anos?
Jimmy: Todos os dias eu entro aqui,

67
00:03:30,688 --> 00:03:33,168
Eu olho para o seu rosto e vejo 46
Gerry: Vejo 32 quando olho

68
00:03:33,213 --> 00:03:35,393
você, como isso faz você se sentir?
Jimmy: Incrível

69
00:03:35,432 --> 00:03:38,832
Gerry: Incrível?! 46...quantos
as pessoas pensam que tenho 46 anos?

70
00:03:38,870 --> 00:03:42,000
Gerry: Oh, você... oh meu Deus!

71
00:03:46,313 --> 00:03:49,663
Robert: Ah, exatamente como eu disse
você, Sra. Mason, muitas vezes pode ser encontrada

72
00:03:49,707 --> 00:03:52,967
trabalhando duro em sua mesa. Ou em
pelo menos fingindo ser duro

73
00:03:53,015 --> 00:03:56,365
trabalho.
Rebecca: Sr. Cheeley, você é

74
00:03:56,410 --> 00:03:58,760
hilário.
Roberto: Culpado.

75
00:03:58,803 --> 00:04:01,073
Robert: Sra. Mason, este é
Rebecca Lewis, sua nova

76
00:04:01,110 --> 00:04:03,160
professor aluno.
Lisa: Oi, é muito bom

77
00:04:03,199 --> 00:04:05,379
finalmente te conheço.
Robert: Estarei avaliando

78
00:04:05,419 --> 00:04:08,599
Rebecca com base em seus ensinamentos
aqui no Xavier. Na verdade

79
00:04:08,639 --> 00:04:11,559
O futuro docente de Rebecca é
em minhas mãos, literalmente,

80
00:04:11,599 --> 00:04:15,559
mas pelo que vi até agora
as coisas estão parecendo muito boas.

81
00:04:15,603 --> 00:04:21,223
Lisa: Bem, teremos que ver.
Robert: Ainda bem que sou eu

82
00:04:21,261 --> 00:04:26,921
fazendo sua avaliação, hein?
Rebecca: Sr. Cheeley! Comportar-se!

83
00:04:26,962 --> 00:04:31,052
Robert: Por favor, me ligue
Roberto Cheeley.

84
00:04:38,669 --> 00:04:40,979
Gerry: Olá, Gerry.
Carlos: Carlos.

85
00:04:41,019 --> 00:04:42,929
Gerry: Entrevista física?
Karl: Ah, sim.

86
00:04:48,113 --> 00:04:51,513
Karl: Ah, não se preocupe. Já esteve
assim durante a maior parte da minha vida.

87
00:04:51,552 --> 00:04:53,602
Gerry: Ah, desculpe.

88
00:04:56,731 --> 00:04:58,911
Gerry: Cortador de grama?
Karl: Não

89
00:04:58,950 --> 00:05:02,610
Gerry: Não...então como você ensina
lances de futebol? Porque isso

90
00:05:02,650 --> 00:05:07,050
isso, causa um, um braço,
é, é, lançar é ilegal.

91
00:05:07,089 --> 00:05:09,699
É contra as regras...
tiro com arco? Coisas assim

92
00:05:09,744 --> 00:05:12,444
Karl: Bem...
Bobbi: Ei, você deve ser Karl.

93
00:05:12,486 --> 00:05:14,656
Karl: Sim
Bobbi: Obrigado por vir

94
00:05:14,705 --> 00:05:18,875
tão curto prazo. Hum, seu,
ah, ah, seu currículo

95
00:05:18,927 --> 00:05:21,357
[Bobbi limpa a garganta]

96
00:05:21,408 --> 00:05:24,278
Ah, seu currículo parece ótimo e
Eu só, eu só vou

97
00:05:24,324 --> 00:05:27,544
em uma rápida reunião com o vice
diretor e eu já volto

98
00:05:27,588 --> 00:05:31,718
Karl: Ok.
Bobbi: Obrigado.

99
00:05:31,766 --> 00:05:34,246
Gerry: Bem, boa sorte, Karl.
Karl: Obrigado.

100
00:05:34,290 --> 00:05:36,810
Gerry: Tudo bem, espero que o
entrevista vai bem.

101
00:05:39,077 --> 00:05:40,987
Gerry: Foi um moinho de vento?
Karl: Não

102
00:05:41,036 --> 00:05:43,386
Gerry: Não é um moinho de vento.

103
00:05:43,430 --> 00:05:46,300
Lisa: ...então a Sra. Lewis e o Sr.
Cheeley vai gastar alguns

104
00:05:46,346 --> 00:05:48,956
dias em nossa aula esta semana.
Robert: Eu assumo daqui

105
00:05:49,000 --> 00:05:52,050
Sra. Agora, eu sei há um
fato de que quando a Sra. Lewis começa

106
00:05:52,090 --> 00:05:54,620
ensinando no final desta semana, você
se estenderá a ela, o mesmo

107
00:05:54,658 --> 00:05:57,178
nível de cortesia e respeito
você dá para a Sra. Mason.

108
00:05:57,226 --> 00:05:59,356
Talvez mais.
Lisa: Eu não diria mais nada, é

109
00:05:59,402 --> 00:06:02,192
Robert: Por favor, Sra. Mason, não
me interrompa quando estou falando

110
00:06:02,231 --> 00:06:05,801
para os alunos. Continuar.
Lisa: Se você quisesse dizer

111
00:06:05,843 --> 00:06:08,543
algo para a aula em
seu primeiro dia, vá em frente.

112
00:06:08,585 --> 00:06:12,625
Rebeca: Claro, ok. Ei pessoal.
Estou super animado por estar aqui.

113
00:06:12,676 --> 00:06:15,546
Você pode achar que minha abordagem
ensinar é um pouco

114
00:06:15,592 --> 00:06:18,862
diferente do da Sra. Mason, mas,
Eu, eu não quero dizer isso de uma forma ruim

115
00:06:18,900 --> 00:06:23,430
maneira ou algo assim, mas o meu pode
ser um pouco mais divertido. Então vista-se

116
00:06:23,470 --> 00:06:25,600
casualmente amanhã.
Colin: Sra. Lewis?

117
00:06:25,646 --> 00:06:27,816
Rebeca: Sim?
Colin: Usamos uniformes.

118
00:06:27,865 --> 00:06:31,425
Rebecca: Certo, bem dentro
suas mentes então.

119
00:06:31,478 --> 00:06:34,178
Lisa: Ah, não podemos usar
telefones na escola.

120
00:06:34,219 --> 00:06:36,529
Rebeca: Ah, tudo bem,
Eu tenho quatro barras.

121
00:06:36,570 --> 00:06:43,930
Lisa: Ah, hum...ok, vamos começar
da nossa última aula, agora quem

122
00:06:43,968 --> 00:06:47,408
pode me dizer qual é o maior
cordilheira na Europa é?

123
00:06:47,450 --> 00:06:51,060
Rebecca: Ah, eu amei a Europa.
Mal posso esperar para voltar.

124
00:06:51,106 --> 00:06:54,716
Robert: Parece que você esteve
mordido pelo inseto das viagens, hein?

125
00:06:54,762 --> 00:06:57,032
Rebeca: Definitivamente.
Robert: Você conhece um lugar que eu amo

126
00:06:57,068 --> 00:06:59,198
vai?
Rebeca: O quê?

127
00:06:59,244 --> 00:07:01,554
Roberto: Guiana Francesa
Rebeca: Ah, é mesmo?

128
00:07:01,595 --> 00:07:04,245
Robert: É incrível, um pouco
gosto da Europa no sul.

129
00:07:04,293 --> 00:07:07,823
Belas praias, vinhos incríveis
Rebecca: Ah, parece ótimo.

130
00:07:07,862 --> 00:07:11,042
Lisa [fundo]: ...no
Dicionário Oxford uma montanha é

131
00:07:11,082 --> 00:07:13,612
definido como uma elevação natural
da superfície da Terra subindo...

132
00:07:16,479 --> 00:07:18,439
Gerry: Aí está você.

133
00:07:22,964 --> 00:07:25,884
Gerry: Peshew
Bobbi: Sim, ok. Obrigado.

134
00:07:25,923 --> 00:07:28,363
Gerry: Meu currículo
Bobbi: Estou no meio de

135
00:07:28,404 --> 00:07:30,494
alguma coisa Gerry, ok?
Realmente não tenho tempo para isso

136
00:07:30,537 --> 00:07:32,627
agora mesmo, ok?
Jeff: Entendi.

137
00:07:32,669 --> 00:07:34,889
Gerry: Ah!
Bobbi: Oi.

138
00:07:34,932 --> 00:07:38,332
Gerry: Bem, olá para mim.
Eu sinto que estou olhando no

139
00:07:38,370 --> 00:07:41,070
espelho agora,
você está falando sério?

140
00:07:41,112 --> 00:07:43,252
Jeff: Com licença?
Bobbi: Hum, Jeff, este é Gerry,

141
00:07:43,288 --> 00:07:45,418
ele é um dos nossos sociais
professores de ciências

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,895
Jeff: Ah, ei. Prazer em conhecê-lo.
Gerry: Você também, isso é...

143
00:07:48,946 --> 00:07:51,116
Bobbi: me desculpe
Gerry: Isso é...

144
00:07:51,166 --> 00:07:53,336
Bobbi: Oh meu Deus
Jeff: Ouça, muito obrigado

145
00:07:53,385 --> 00:07:55,645
pelo seu tempo e estou ansioso
para ouvir de você.

146
00:07:55,692 --> 00:07:58,132
Bobbi: Sim, ótimo.
Jeff: Gerry, prazer em conhecê-lo.

147
00:07:58,173 --> 00:08:00,313
Vejo você por aí.
Gerry: Sim, você sabe onde

148
00:08:00,349 --> 00:08:02,999
você vai me ver? No espelho.
Já ouvi falar de ter um gêmeo

149
00:08:03,047 --> 00:08:05,527
no mundo, isso é uma loucura
que você está certo... nós nos conhecemos.

150
00:08:05,572 --> 00:08:10,932
Bobbi: Espere, então Jeff, Jeff's
seu gêmeo? Então esse jovem em forma

151
00:08:10,968 --> 00:08:14,188
você está pensando que ele é seu gêmeo?
Gerry: Gêmeo. Exatamente, você não pode

152
00:08:14,232 --> 00:08:16,932
contrate-o, não há, desculpe,
não tem como, seria assim

153
00:08:16,974 --> 00:08:19,414
confuso para todos.
Bobbi: Porque ele é seu gêmeo?

154
00:08:19,455 --> 00:08:21,585
Gerry: Sim, exatamente.
Bobbi: Muito obrigado

155
00:08:21,631 --> 00:08:23,761
Jeff: Obrigado, de verdade
prazer em conhecê-lo.

156
00:08:23,807 --> 00:08:25,977
Bobbi: Agradeço muito seu tempo
Gerry: Bom

157
00:08:26,027 --> 00:08:28,157
sorte, cara
Jeff: Gerry, prazer em conhecê-lo.

158
00:08:28,203 --> 00:08:30,343
Gerry: Até nossos nomes
soa igual.

159
00:08:30,379 --> 00:08:32,379
Bobbi: O que você é
falando? Jeff, Gerry?

160
00:08:32,424 --> 00:08:35,214
Eles não soam nada...
Gerry: Não, diga isso rápido. Jeff Gerry

161
00:08:35,253 --> 00:08:37,523
Bobbi: JeffGerry/JeffGerry
Gerry: Jeff Gerry. Mais rápido.

162
00:08:37,560 --> 00:08:40,040
Gerry: JeffGerry/JeffGerry
Bobbi: JeffGerry/JeffGerry

163
00:08:40,084 --> 00:08:42,394
Gerry: Muito rápido, viu?
Bobbi: JeffGerry, bem, seu

164
00:08:42,434 --> 00:08:44,744
gêmeo foi muito bom.
Gerry: Muito bem, isso significa

165
00:08:44,785 --> 00:08:46,915
Eu vou ser muito bom.
Você pode ter o

166
00:08:46,961 --> 00:08:49,661
verdadeiro Gerry ou
o falso Gerry.

167
00:08:49,703 --> 00:09:00,893
[Música tocando no carro]

168
00:09:00,931 --> 00:09:06,551
[A música continua]

169
00:09:08,199 --> 00:09:11,679
Gerry: Senhor, eu queria falar com
você sobre a posição física ...

170
00:09:11,725 --> 00:09:15,505
Oh meu Deus! Esses são
bastante os shorts.

171
00:09:15,555 --> 00:09:17,985
Callaghan: Bobbi está cuidando
disso. Olha, eu estava prestes

172
00:09:18,035 --> 00:09:20,255
fazer yoga, ajuda
com meu Krav Magá.

173
00:09:20,298 --> 00:09:22,468
Gerry: Ouvi talco de bebê
ajuda nisso também.

174
00:09:22,518 --> 00:09:24,778
Callaghan: Sério? Querido
pó ajuda com israelense

175
00:09:24,825 --> 00:09:27,565
treinamento em artes marciais?
Gerry: Não, eu não ouvi isso

176
00:09:27,610 --> 00:09:32,180
interessante. Senhor, se eu entrar
educação física, vou fazer ioga

177
00:09:32,223 --> 00:09:35,013
vou fazer Krav...
Callaghan: Krav Magá

178
00:09:35,052 --> 00:09:37,842
Tudo bem, você pode ficar.
Apenas fique quieto.

179
00:09:40,754 --> 00:09:43,894
Gerry: Por que estou olhando para isso?

180
00:09:47,238 --> 00:09:49,848
Lisa: Robert, acho que temos
um problema com Rebeca.

181
00:09:49,893 --> 00:09:54,383
Robert: Ah não, ela está em perigo?
Lisa: Não, não. Ela não está preparada

182
00:09:54,419 --> 00:09:57,159
para ensinar ainda. Você não está
honestamente vou dar a ela um bom

183
00:09:57,205 --> 00:10:00,075
avaliação, e você?
Trudy: Ela é bonita?

184
00:10:00,121 --> 00:10:03,561
Roberto: Ah, sim.
Trudy: Aí está sua resposta

185
00:10:03,603 --> 00:10:06,563
Robert: Lisa, olha, você não entende
para ser vice-diretor da Xavier

186
00:10:06,606 --> 00:10:10,166
Academia jogando favoritos. EU
acho que você está sendo um pouco difícil

187
00:10:10,218 --> 00:10:14,308
em Rebeca.
Lisa: Estou? Porque eu a vi

188
00:10:14,352 --> 00:10:17,312
esta manhã saindo com
estudantes no estacionamento.

189
00:10:17,355 --> 00:10:19,575
Roberto: Inacreditável.
Lisa: Sim

190
00:10:19,619 --> 00:10:22,579
Robert: Isso é ir além e
além da chamada do dever. Obtendo

191
00:10:22,622 --> 00:10:25,582
conhecer os alunos assim?
Isso é tão progressivo.

192
00:10:25,625 --> 00:10:28,535
Lisa: Ela deveria
estar observando minha aula

193
00:10:30,368 --> 00:10:33,068
Robert: E se eu esperar
fazendo qualquer tipo de julgamento

194
00:10:33,110 --> 00:10:35,290
até Rebecca terminar
seu estágio?

195
00:10:35,330 --> 00:10:39,380
Lisa: Tudo bem. Apenas, por favor, seja
honesto quando você a avalia.

196
00:10:39,421 --> 00:10:42,471
Robert: Lisa, você não entende
para ser vice-diretor da Xavier

197
00:10:42,511 --> 00:10:44,691
Academia...
Trudy: Você já disse isso

198
00:10:44,731 --> 00:10:46,821
Roberto.
Robert: Isso foi para o "não

199
00:10:46,863 --> 00:10:49,003
jogar favoritos".
Essa é uma parte diferente...

200
00:10:49,039 --> 00:10:51,259
Trudy: Sim, entendemos isso.
Roberto: Você é tão

201
00:10:51,302 --> 00:10:53,132
ótimo.
Trudy: Hummmmm

202
00:10:56,743 --> 00:10:59,353
Gerry: Parei de espalhar boatos
sobre o Sr. Webster já?

203
00:10:59,397 --> 00:11:02,097
Jimmy: Senhor, só estou lhe dizendo
o que ouvi. Lá está Jenna

204
00:11:02,139 --> 00:11:04,399
bem ali, você
você pode perguntar a ela você mesmo.

205
00:11:04,446 --> 00:11:07,226
Gerry: Bem, eu já contei
você, eu não tenho interesse em

206
00:11:07,275 --> 00:11:11,365
ouvindo sobre isso, Sr.
com um aluno. Qual deles?

207
00:11:11,409 --> 00:11:13,459
Qual... qual garota?

208
00:11:15,239 --> 00:11:19,159
Sussurros: Ei, não foi
terminei de falar Jimmy.

209
00:11:19,200 --> 00:11:24,210
Ahhhhhh, Jenna Bledsoe?
Jenna: Eu sou Jenna

210
00:11:24,248 --> 00:11:28,638
Gerry: Ah, uau...
uau, você é Jenna.

211
00:11:28,688 --> 00:11:30,988
Jenna: Sim senhor, você
precisa de mim para alguma coisa?

212
00:11:31,038 --> 00:11:37,478
Gerry: Então, você é parente...
você é parente de Drew Bledsoe?

213
00:11:37,522 --> 00:11:41,442
Jenna: Hum, eu, acho que não
Gerry: Quarterback? OK, isso

214
00:11:41,483 --> 00:11:45,143
estava...ok. Eu gosto disso, isso é
legal, dói, aposto

215
00:11:47,707 --> 00:11:51,097
Meninas da paz.

216
00:11:51,928 --> 00:11:55,368
O que Webster estava pensando?

217
00:11:55,410 --> 00:11:58,330
Lisa: A Sra. Lewis estará ensinando
nossa aula hoje então por favor pague

218
00:11:58,369 --> 00:12:00,499
atenção e...
Robert: Então, sem mais

219
00:12:00,545 --> 00:12:02,545
adeus, Sra. Lewis. Levante-se

220
00:12:04,419 --> 00:12:06,899
Lisa: Sente-se, sente-se

221
00:12:11,208 --> 00:12:14,908
Robert: Agora, observe.
Acredite em mim, eu conheço pessoas.

222
00:12:14,951 --> 00:12:19,781
Rebecca: Ok turma, quanto
você sabe sobre Amsterdã.

223
00:12:19,826 --> 00:12:22,256
Rebeca: Sim?
Colin: É na Holanda?

224
00:12:22,306 --> 00:12:25,086
Rebecca: Não, quero dizer, como
muito você sabe sobre

225
00:12:25,135 --> 00:12:27,825
Amsterdã?
Você precisa perceber que não pode

226
00:12:27,877 --> 00:12:30,097
aprenda tudo com um
livro didático.

227
00:12:30,140 --> 00:12:33,800
Por exemplo, eu estava em Amsterdã
um verão.

228
00:12:33,840 --> 00:12:36,800
Acabei sem dinheiro.
Nada.

229
00:12:36,843 --> 00:12:40,243
Você acha que saber disso
Amsterdã estava na Holanda

230
00:12:40,281 --> 00:12:42,501
teria me ajudado?
Não.

231
00:12:42,544 --> 00:12:46,504
Eu consegui sair daquela geléia
através do trabalho duro e da rua

232
00:12:46,548 --> 00:12:50,288
inteligência e você sabe, apenas sendo
aberto a tudo e a quem

233
00:12:50,334 --> 00:12:53,254
veio junto. eu dancei
turnos duplos e até triplos,

234
00:12:53,294 --> 00:12:57,394
Eu até me acostumei com aquele vermelho
luz no meu rosto o tempo todo.

235
00:12:57,428 --> 00:13:02,388
Dentro de alguns meses, eu estava
finalmente voltando para casa

236
00:13:02,433 --> 00:13:06,923
Agora você me mostra onde isso ensina
você nada disso em seu precioso

237
00:13:06,960 --> 00:13:11,880
livros didáticos.
Roberto: Bem? Quer se desculpar?

238
00:13:15,707 --> 00:13:18,797
Bobbi: Ei, precisamos mover seu
entrevista até hoje à noite...

239
00:13:18,841 --> 00:13:21,631
Tudo bem para você?
Gerry: Sim. Ei, ah, como vai

240
00:13:21,670 --> 00:13:24,410
as entrevistas vão?
Bobbi: Sim, bom. Alguns insucessos,

241
00:13:24,455 --> 00:13:27,195
mas alguns bons também.
Gerry: Sim. Como está o cara que

242
00:13:27,241 --> 00:13:30,851
meu, meu gêmeo, como o cara que
Jeff, meu irmão de outro...

243
00:13:30,897 --> 00:13:33,637
Bobbi: Um dos bons.
Gerry: Ele era, ele era um dos

244
00:13:33,682 --> 00:13:37,602
bom... uau, isso é bom para...
bem, você tem, você tem um Jeff

245
00:13:37,642 --> 00:13:42,042
você já tem um Jeff no
escola. Então eu poderia, então é só

246
00:13:42,082 --> 00:13:44,952
fazer...seria, seria
seria mais fácil porque eu faria

247
00:13:44,998 --> 00:13:47,388
Bobbi: Sim, entendi.
Gerry: Legal

248
00:13:47,435 --> 00:13:50,125
Bobbi: Seu currículo era
realmente impressionante Gerry, ok?

249
00:13:50,177 --> 00:13:52,607
Gerry: Ah, obrigado, Bobbi.
Bobbi: Ok. Você não fez

250
00:13:52,657 --> 00:13:58,187
alguma dessas coisas, não é?
Gerry: Não...Não...eu não...ok...

251
00:13:58,228 --> 00:14:01,578
Eu não, eu não sou um tiro ao alvo
atirador. Eu não fiz, eu não

252
00:14:01,623 --> 00:14:03,543
tiro ao alvo.
Bobbi: Sim, foi esse

253
00:14:03,581 --> 00:14:06,761
Eu duvidei.
Gerry: Ok

254
00:14:06,802 --> 00:14:10,592
Gerry rindo: Por que...por que
ela achou que eu inventei coisas?

255
00:14:10,632 --> 00:14:14,382
Eu poderia não estar ligado
a lista do reitor... todos os anos.

256
00:14:19,336 --> 00:14:22,166
Gerry: Veja nas entrevistas de emprego,
o que eles fazem é tentar

257
00:14:22,209 --> 00:14:24,909
te enganar, eles perguntam - o que
são seus pontos fracos?

258
00:14:24,951 --> 00:14:27,951
Eu invento alguns.
Eu me esforço demais, me importo demais.

259
00:14:27,997 --> 00:14:30,907
Dessa forma parece um
fraqueza, mas é uma força.

260
00:14:30,957 --> 00:14:34,477
Apenas um truque, você pode fazer isso.
É difícil quando você realmente não

261
00:14:34,525 --> 00:14:37,565
saiba quais são seus pontos fracos.
Ben: Senhor, uh, eu poderia sugerir

262
00:14:37,615 --> 00:14:40,175
alguns pontos fracos para você.
Gerry: Ok, me dê uma fraqueza.

263
00:14:40,227 --> 00:14:43,617
Ben: Uh, você sai no
muito no meio da aula.

264
00:14:43,665 --> 00:14:46,965
Gerry: Ok, não muito, mas eu
tenho que ir ao banheiro

265
00:14:47,016 --> 00:14:50,016
às vezes. Você consegue
sair, por que não posso?

266
00:14:50,063 --> 00:14:54,023
Maya: Você definitivamente tem DDA.
Gerry: DDA não é uma fraqueza.

267
00:14:54,067 --> 00:14:57,027
É uma força, porque eu posso...
meninas, por favor, aí atrás...

268
00:14:57,070 --> 00:14:59,720
porque eu posso pensar em
muitas coisas ao mesmo tempo.

269
00:14:59,768 --> 00:15:02,728
Vê isso? Eu estava conversando e então
Eu os notei. Pare de jogar

270
00:15:02,771 --> 00:15:04,951
com o papel, certo?
Isso é um ponto forte.

271
00:15:04,991 --> 00:15:06,911
A propósito, isso é incrível.

272
00:15:11,736 --> 00:15:14,296
Gerry: Não acredito como
brilhante é. Arranje-me um pouco

273
00:15:14,348 --> 00:15:16,828
aqueles marcadores.
Maya: Seus testes são muito fáceis.

274
00:15:16,872 --> 00:15:19,612
Gerry: Jimmy, Jimmy está falhando.
Meus testes são muito fáceis?

275
00:15:19,657 --> 00:15:23,307
Jimmy: Não.
Gerry: Não. Uh ah, boa tentativa.

276
00:15:23,357 --> 00:15:26,317
Ben: Você mostra muitos filmes.
Gerry: Quer saber? Você fala

277
00:15:26,360 --> 00:15:30,280
demais. Isso é uma fraqueza...então
se você for trabalhar e eles disserem

278
00:15:30,320 --> 00:15:35,240
Quais são seus pontos fracos Ben?
Hum, eu falo demais, até mais.

279
00:15:35,282 --> 00:15:38,722
Escreva isso. Ah, lembre-se
outro dia todo mundo, Maya

280
00:15:38,763 --> 00:15:41,683
estava falando sobre o cara que
parecia um professor de educação física?

281
00:15:41,723 --> 00:15:44,163
Ele tinha um braço.
Maya: O que há de errado com um braço?

282
00:15:44,204 --> 00:15:48,434
Gerry: Isso não é engraçado, é
triste, mas ele não parece um

283
00:15:48,469 --> 00:15:52,729
professor de educação física com um braço.
Então, o ponto fraco de Maya é ela

284
00:15:52,777 --> 00:15:57,297
visão.
Maya... estou aqui.

285
00:15:57,347 --> 00:16:03,527
Essa é a sua fraqueza, não consigo ver
braços nas pessoas.

286
00:16:03,571 --> 00:16:06,531
Isso pode custar-lhe um emprego.

287
00:16:08,141 --> 00:16:11,411
Robert: Bem, eu escrevi um
muitas cartas de avaliação

288
00:16:11,448 --> 00:16:14,358
no meu tempo e sou conhecido por
sendo um pouco durão, Gus, mas eu

289
00:16:14,408 --> 00:16:17,318
não sei se já escrevi
uma carta que brilha assim

290
00:16:17,367 --> 00:16:19,627
um.
Rebecca: Bem, obrigada Robert.

291
00:16:19,674 --> 00:16:24,074
Robert: E agora aqui estamos, hein?
Depois de um curto, mas intenso

292
00:16:24,113 --> 00:16:27,773
período, diante da difícil
tarefa de ter que dizer...

293
00:16:27,812 --> 00:16:30,382
Rebeca: Sim, ok
Roberto: Ei!

294
00:16:30,424 --> 00:16:33,214
Adoro ouvir mais sobre
Amsterdã em algum momento.

295
00:16:33,253 --> 00:16:35,343
Caramba, poderíamos até ir.
Rebecca: Isso seria divertido.

296
00:16:35,385 --> 00:16:37,255
Eu te ligo.
Roberto: Ótimo!

297
00:16:39,650 --> 00:16:41,610
Lisa: Ela tem o seu número?

298
00:16:45,265 --> 00:16:48,435
Robert: Deixe-me ficar com isso.
Lisa: Ok

299
00:17:00,106 --> 00:17:02,276
Robert: Sr.
Gerry: Olá

300
00:17:04,675 --> 00:17:08,805
Robert: O que há com as flores?
Gerry: Esses são para você.

301
00:17:08,853 --> 00:17:12,213
Bobbi: Por que você traria
flores para uma entrevista de emprego?

302
00:17:12,248 --> 00:17:14,728
Gerry: Ah, pensei que fosse
alguma coisa que foi legal...

303
00:17:14,772 --> 00:17:16,912
Roberto: É um pouco
pouco profissional.

304
00:17:16,948 --> 00:17:19,128
Bobbi: Sim, não
mencionar o sexista Gerry.

305
00:17:19,168 --> 00:17:21,688
Gerry: Como isso é sexista?
Bobbi: Bem, você trouxe algum

306
00:17:21,736 --> 00:17:24,086
flores para o Sr. Cheeley?
Robert: Sim, flores para mim?

307
00:17:24,130 --> 00:17:26,740
Gerry: Ah, ok... e eu fiz.

308
00:17:28,264 --> 00:17:31,094
Bobbi: Você pensou que você
poderia me conquistar comprando-me

309
00:17:31,137 --> 00:17:33,877
flores porque sou mulher.
Ok, isso é simplesmente sexista.

310
00:17:33,922 --> 00:17:38,412
Gerry: Não é sexista você é
uma mulher do mesmo time...

311
00:17:38,448 --> 00:17:42,098
como todas as mulheres.
Bobbi: O quê?

312
00:17:42,148 --> 00:17:44,538
Gerry: O quê?
Bobbi: Você está dizendo que você

313
00:17:44,585 --> 00:17:48,935
acha que sou lésbica? Quero dizer,
o fato de eu morar em

314
00:17:48,980 --> 00:17:51,640
namorado de oito anos isso é
não é uma pista suficiente para você?

315
00:17:51,679 --> 00:17:54,459
Gerry: Nós lemos isso,
lemos isso errado.

316
00:17:54,508 --> 00:17:57,548
Bobbi: Sim. Vamos
acabe com isso.

317
00:17:57,598 --> 00:18:00,908
Gerry: Ok. Uau.

318
00:18:03,169 --> 00:18:06,299
Robert: Olha, Sr. Duncan, o
a verdade é que estamos

319
00:18:06,346 --> 00:18:09,306
vou contratar Jeff para o cargo
Bobbi: Sim.

320
00:18:09,349 --> 00:18:14,179
Gerry: Mas eu não...por quê? Eu sou
Jeff, você tem Jeff em mim.

321
00:18:14,223 --> 00:18:18,493
Você já me tem aqui. Tem
você contou a ele? Podemos...

322
00:18:18,532 --> 00:18:21,362
Bobbi: Não, não, a realidade de
a situação é essa...

323
00:18:21,404 --> 00:18:28,284
Gerry: Ah, entendi... você
contratou um cara que se parece comigo,

324
00:18:28,324 --> 00:18:34,944
age como eu, sou eu, mesma idade que
eu, para que você não me perca

325
00:18:34,983 --> 00:18:38,473
nas ciências sociais
departamento.

326
00:18:38,508 --> 00:18:43,428
Bobbi: ...Sim... sim, é isso,
seria apenas mais fácil para nós

327
00:18:43,470 --> 00:18:47,430
contratar um professor de educação física de
fora da escola do que

328
00:18:47,474 --> 00:18:51,614
perturbando as ciências sociais
departamento inteiramente, sabe?

329
00:18:51,652 --> 00:18:54,352
Gerry: Entendi. Faz sentido.
Bobbi: Sim.

330
00:18:54,394 --> 00:18:57,094
Gerry: Da sua perspectiva
isso seria muito mais fácil.

331
00:18:57,136 --> 00:18:59,436
Bobbi: Sim
Gerry: Vai ser confuso

332
00:18:59,486 --> 00:19:07,226
para Jeff e eu.
Ok, entendi. Bem, eu agradeço.

333
00:19:07,276 --> 00:19:15,586
Sr. Cheeley, obrigado... e
Sra. Galka, obrigado.

334
00:19:19,810 --> 00:19:22,940
Bobbi: Não acredito que ele
pensei que eu era lésbica.

335
00:19:22,987 --> 00:19:26,337
Robert: Eu sei, não tenho
pensei isso durante anos.

336
00:19:26,382 --> 00:19:28,522
Desde que conheci Craig.
Bobbi: O que é isso quando você

337
00:19:28,558 --> 00:19:30,428
sabia?
Roberto: Hummm

338
00:19:31,605 --> 00:19:33,645
Bobbi: Hã...

339
00:19:38,264 --> 00:19:40,354
Lisa: Ei, ouvi dizer que temos
um novo professor de educação física.

340
00:19:40,396 --> 00:19:43,266
Gerry: Ei, sim, eles não poderiam
dê para mim porque seria

341
00:19:43,312 --> 00:19:45,972
estragaram todo o social
departamento de ciências, então...

342
00:19:46,010 --> 00:19:48,360
Lisa: Ah, bem, isso é bom.
Gerry: Você o viu?

343
00:19:48,404 --> 00:19:51,154
Lisa: Não, ele é fofo?
Gerry: Oh, bem, você verá, não

344
00:19:51,190 --> 00:19:53,150
realmente para eu dizer,
mas você vai entender.

345
00:19:53,192 --> 00:19:55,892
Lisa: Quantos anos ele tem?
Gerry: Ah, provavelmente mais ou menos da minha idade

346
00:19:55,933 --> 00:19:58,723
provavelmente exatamente a mesma idade. Ah,
você ouviu que o Sr. Webster recebeu

347
00:19:58,762 --> 00:20:01,112
demitido por namorar uma estudante?
Lisa: O que?!

348
00:20:01,156 --> 00:20:03,546
Gerry: Sim, Jenna Bledsoe,
você viu Jenna Bledsoe?

349
00:20:03,593 --> 00:20:05,993
Lisa: Não
Gerry: Se eu fosse perder meu

350
00:20:06,030 --> 00:20:09,470
trabalho para namorar um estudante, é
não seria Jenna Bledsoe.

351
00:20:09,512 --> 00:20:12,862
Lisa: Isso é nojento.
Isso é realmente nojento.

352
00:20:12,907 --> 00:20:15,477
Gerry: Eu nunca faria isso,
Estou dizendo que se isso fosse...

353
00:20:15,518 --> 00:20:18,828
Gerry: Bobbi, que bom
você demitiu o Sr. Webster.

354
00:20:18,869 --> 00:20:21,349
Lisa: Sim
Gerry: Porque isso estava errado.

355
00:20:21,394 --> 00:20:23,704
Bobbi: Não, ele não entendeu
demitido, sua esposa foi transferida

356
00:20:23,744 --> 00:20:27,624
para uma nova cidade.
Lisa: Seu idiota.

357
00:20:29,489 --> 00:20:34,449
Gerry: Bem, alguém melhor
conte a Jenna Bledsoe, pobre Jenna.

358
00:20:43,938 --> 00:20:47,028
Jeff: Ei!
Gerry: Ah, ei, parabéns,

359
00:20:47,071 --> 00:20:49,201
a propósito.
Jeff: Obrigado. Gerry certo?

360
00:20:49,248 --> 00:20:51,898
Gerry: Sim, Gerry,
as crianças me chamam de Sr.

361
00:20:51,946 --> 00:20:54,076
Jeff: Sim
Gerry: Você pode começar a ficar

362
00:20:54,122 --> 00:20:56,262
isso.
Jeff: Bem, olhe, ansioso

363
00:20:56,298 --> 00:20:58,388
para trabalhar com você.
Gerry: Humm

364
00:20:58,431 --> 00:21:00,741
Jeff: É, ah, primeiro dia
amanhã então eu tenho que...

365
00:21:00,781 --> 00:21:03,311
Gerry: Por que não temos um
rápido, um a um?

366
00:21:03,349 --> 00:21:05,529
Jeff: Ah, sim, na verdade não estou
vestida para isso hoje.

367
00:21:05,568 --> 00:21:07,828
Gerry: Vamos, só uma cesta?
Vamos lá...

368
00:21:07,875 --> 00:21:10,615
Jeff: Tudo bem, uma cesta.
Gerry: Tudo bem, idade, antes

369
00:21:10,660 --> 00:21:12,840
beleza...e força
Jeff: Sim, ok.

370
00:21:16,362 --> 00:21:20,282
Gerry: Não, não, não, não,
carregar, você foi assim

371
00:21:20,322 --> 00:21:23,022
Jeff: Ok

372
00:21:23,064 --> 00:21:25,284
Gerry: Fechar
Jeff: Tudo bem

373
00:21:25,327 --> 00:21:27,067
Gerry: Ok, boa tentativa.

374
00:21:29,418 --> 00:21:31,938
Gerry: senhorita, senhorita, senhorita,
senhorita, senhorita, senhorita.

375
00:21:34,293 --> 00:21:37,253
Jeff: Ei, Gerry, obrigado
muito, foi muito divertido.

376
00:21:37,296 --> 00:21:39,516
Gerry: Isso foi divertido, isso
uma explosão. Isso foi uma falta,

377
00:21:39,559 --> 00:21:42,299
isso foi uma falta. OK.
Jeff: Vá com calma. Mais tarde Gerry.

378
00:21:43,780 --> 00:21:46,310
Gerry: Grande falta

379
00:21:48,176 --> 00:21:49,916
Gerry: Droga

380
00:21:49,966 --> 00:21:54,516
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0